En exclusiva para Facebook
He aquí el canto de la marcha, de la protesta, de la lucha.
El canto de las mujeres y el canto de los hombres. La voz de niñas y niños, de los abuelos y las abuelas,
el canto de la tierra que retumba en la madera de cada instrumento… – Natalia Lafourcade
Este cortometraje es el primero en su categoría y ha sido lanzado por una artista mexicana a través de Facebook.
Miami, Florida – Los Cojolites, Mara Advertencia y casi una veintena de músicos y bailarines se unen al cortometraje musical Un canto por México, pieza audiovisual que la artista Natalia Lafourcade ha decidido compartir en exclusiva para Facebook. Como en un cuento, la música despierta a quienes inmóviles la escuchan para divertirse celebrando el gozo de unir sus pieles, colores, notas y movimientos, al tiempo que riegan el gran árbol de la vida que para Natalia Lafourcade representa la segunda parte del álbum ganador de dos Latin GRAMMY® y un GRAMMY® Award: Un canto por México.
Entre corazones enlazados por la alegría de la complicidad musical, este corto está lleno de grandes momentos. Uno de estos empieza con el hermoso zapateado que da paso a “Nada Es Verdad” tema climático en la narrativa, realizada musicalmente por Kiko Campos (productor del álbum de estudio) y por Natalia, quien comparte:
“Esta canción tiene la fuerza de un volcán, en ella encontramos la voz adolorida y fracturada de gran parte de la humanidad, de nuestras comunidades, todo tipo de comunidades. En ella encontramos una parte que también es nuestra historia, una historia que duele en lo más profundo de nuestras raíces, que nos afecta, que nos fractura, que nos enferma, que nos rompe. De la cual formamos parte y que lamentablemente sigue repitiéndose. En esta canción cada palabra pesa, camina llena de marcha, valentía, fuerza, impunidad y protesta”.
Además de “Nada Es Verdad”, el cortometraje dirigido por Bruno Bancalari y producido por la Casa Elefante, incluye una versión en marimba de “Nunca Es Suficiente” interpretada por padre e hijo, un dúo entre Natalia y algunos metales del tema “Cien Años” que seduce con la voz de saxofones, trompetas y el trinar de una flauta transversa y nuevas versiones de “Tú Sí Sabes Quererme” y “Hasta la Raíz” que se distinguen por su diversidad, energía y comunión artística.
Un canto por México, Vol. 2, sigue cosechando éxitos y se expande con esta fiesta musical que nos recuerda la fe y la esperanza que la música es capaz de invocar.
En palabras de Natalia Lafourcade:
Un canto por México es una voz colectiva. Me gusta decir que es como un árbol de la vida que desde su semilla emprende en un viaje de crecimiento que levanta toda una estructura que se expande y a través de sus ramas va generando conexiones entre mundos.
Es el canto de la alegría, pero también de la tristeza. El canto al amor y al desamor. Aquí cantamos con orgullo al dolor y a la pena profunda. Nos emocionamos cantando a lo divino, a los misterios de la vida, a nuestras leyendas. Es un canto a la vida y también la muerte. Un canto a nuestra tradición, a nuestra memoria, a nuestras raíces.
He aquí el canto de la marcha, de la protesta, de la lucha. El canto de las mujeres y el canto de los hombres. La voz de niñas y niños, de los abuelos y las abuelas, el canto de la tierra que retumba en la madera de cada instrumento, que retumba en la fuerza de la palabra y el latido de nuestros corazones. Estamos aquí para rendir homenaje a la vida. La música une, sana, alivia.
Y que importante la fe, la esperanza. Saber y creer que, así como en la música se logra el encuentro, el equilibrio, la armonía, bien podríamos recuperar la unidad en el mundo. Un mundo que todos y todas habitamos. Un mundo en donde estamos de paso.
Sobre Un canto por México:
Un canto por México es un proyecto musical benéfico que Natalia Lafourcade destina a distintas causas, en esta ocasión es en favor de la reconstrucción del Centro de Documentación del Son Jarocho, que en 2017 se vio gravemente afectado. Además de contar con diferentes donantes y esfuerzos específicos, en noviembre del 2019 bajo la bandera de este proyecto se realizó una presentación en vivo en el Auditorio nacional de la CDMX con un rotundo sold out que ofreció todas las ganancias a las obras de reconstrucción del CDSJ. Los discos Un canto por México volumen uno y dos son el resultado de la preparación en comunidad de la música de dicho concierto.
Acerca del Centro de Documentación del Son Jarocho:
El Centro de Documentación del Son Jarocho (CDSJ) es un recinto fundado por Ricardo Perry y los Cojolites hace más de 19 años. Desde entonces sirve para formar músicos, bailarines y para capacitar en la industria textil, la alfarería, el arte culinario y otros saberes del pueblo veracruzano. El CDSJ ha fortalecido el tejido social y ha preservado tradiciones de la comunidad, además de ser el único lugar en México donde se documenta lo relacionado al son jarocho. Durante los sismos de septiembre de 2017 el CDSJ se vio gravemente afectado y Natalia Lafourcade decidió apoyar su reconstrucción. Convocados por la artista, Nido Social A.C., el Fideicomiso Fuerza México, la fundación Pieza Sostenible y el Taller ADG, entre otros dieron juntos los primeros pasos en el proceso. Así nace “Juntos por CDSJ” (@juntos_cdsj), enfocado a unir voluntades, recaudar fondos y canalizar toda ayuda para la reconstrucción del centro y del hogar de las familias que vivían ahí.
NATALIA LAFOURCADE
Premieres Her Short Musical Film
UN CANTO POR MÉXICO
Exclusively On Facebook
Here Is The Song Of The March, The Protest, The Struggle. The Song Of The Women And The Song Of The Men. The Voices Of Girls And Boys, Of Grandfathers And Grandmothers. The Song Of The Earth That Resounds In The Wood Of Every Instrument… – Natalia Lafourcade
Miami, Florida – The legendary Mexican singer and songwriter Natalia Lafourcade has premiered her short musical film Un Canto por México. This film is the first in its category that has been released by a Mexican artist through Facebook. Directed by Bruno Bancalari and produced by Casa Elefante, it features such musical guests as Los Cojolites, Mara Advertencia and nearly 20 musicians and dancers.
As in a fairy tale, the music brings everyone who hears it to life, as they celebrate the joy of bringing together their bodies, colors, notes and movements. At the same time, they nourish the great tree of life that represents Natalia Lafourcade’s current album cycle for Un Canto por México, Vol. 2, which was released in May 2021. The first volume of this album was released in February 2020, going on to win two Latin GRAMMYs® and one GRAMMY®.
A film that portrays hearts intertwined by the exhilaration of musical complicity, it is packed with iconic moments. One pivotal scene is the rhythmic zapateado dance that leads into her song “Nada Es Verdad”, a climactic piece in the narrative. Its recording was handled by Kiko Campos, producer of the companion studio album, and by Natalia, who notes:
“This song has the strength of a volcano. In it, we find the pained and fractured voice of much of humanity, of our communities, of all types of communities. In it, we find a part that is also our story, one that hurts down to our deepest roots. It’s something that affects us, fractures us, sickens us, breaks us. We are part of it, and unfortunately, the cycle keeps repeating. On this song, every word matters and walks with purpose, bravery, strength, fearlessness and protest.”
In addition to “Nada Es Verdad,” this short film includes a marimba version of her signature hit “Nunca Es Suficiente”, interpreted by father and son. On “Cien Años”, Natalia is joined by a strong brass section of saxes, trumpets and the distinctive concert flute. We can also delight in vibrant, energetic new versions of her classics “Tú Sí Sabes Quererme” and “Hasta la Raíz”.
Un Canto por México, Vol. 2 continues producing hits, and broadens its horizons with this visual treat that reminds us of the faith and hope that music is capable of invoking.
In the words of Natalia Lafourcade:
Un Canto por México is a collective voice. I like to say that it’s like a tree of life, which starting from its seed embarks on a journey of growth that raises a complete structure that expands, and which by way of its branches generates connections among worlds.
It is the song of joy, but also of sadness. The song of love and of heartbreak. Here we are proud to sing to pain and deep sorrow. We are thrilled to sing about the divine, the mysteries of life, of our legends. It’s a song to life and also to death. A song to our traditions, our memories, our roots.
Here is the song of the march, the protest, the struggle. The song of the women and the song of the men. The voice of girls and boys, of grandfathers and grandmothers. The song of the earth that resounds in the wood of every instrument, that resounds in the strength of the word and the beating of our hearts. We are here to pay homage to life. Music unites, heals, relieves.
And how important are faith and hope. Knowing and believing that just as common ground, equilibrium, and harmony can be found in music, we can also recover these concepts in the world at large. A world that all of us inhabit. A world that we’re just passing through.
About Un Canto por México:
Un Canto por México is an umbrella project that Natalia Lafourcade has used to support various humanitarian efforts. Currently it is focused on the El Centro de Documentación del Son Jarocho (The Educational Center of Son Jarocho, known by its Spanish initials CDSJ), which was severely damaged by the September 2017 earthquakes. Relying on a variety of donors and focused efforts, the project was furthered in November 2019 by Natalia’s sold-out, star-studded performance at Mexico City’s Auditorio Nacional, with all proceeds going to the reconstruction of CDSJ. Her albums Un Canto por México Vol. 1 and Vol. 2 are based on the music performed at that concert.
About El Centro de Documentación del Son Jarocho:
El Centro de Documentación del Son Jarocho is a musical space in Jáltipan, Veracruz, founded by Ricardo Perry y Los Cojolites over 20 years ago. Since then, it has trained musicians and dancers, while also offering courses in textiles, pottery, culinary arts and other skills important to residents. The CDSJ has strengthened the social fabric and community traditions, as well as serving as Mexico’s sole repository for information about the area’s native son Jarocho musical style. In September 2017, the CDSJ was hit hard by a series of earthquakes, and Natalia Lafourcade stepped up to support its recovery. She teamed up with Nido Social A.C., Fideicomiso Fuerza México, Fundación Pienza Sostenible and Taller ADG, to create Juntos Por CDSJ (@juntos_cdsj), which recruits volunteers, raises funds and directs aid for the reconstruction of the center and the homes of families.
Para más información sobre Centro de Documentación del Son Jarocho // Learn about Centro de Documentación del Son Jarocho
www.instagram.com/juntos_cdsj/
wwww.//twitter.com/JuntosporCDSJ
Support The Cause Using The Hashtags:
#UncantoporMéxico #JuntosporCDSJ
Sigue a Natalia Lafourcade en / Follow Natalia Lafourcade on:
www.instagram.com/natalialafourcade/
www.facebook.com/NataliaLafourcadeMx/
