Mira el lyric video del nuevo sencillo “Traguito” con Mon Laferte AQUÍ
El tercer álbum de iLe, Nacarile, se lanzará el 21 de octubre
Los invitados especiales adicionales en el álbum incluyen a Natalia Lafourcade, Trueno, Flor de Toloache y más
Miami, Florida – La estrella puertorriqueña Ileana “iLe” Cabra ha anunciado su tercer álbum de estudio Nacarile que se lanzará el 21 de octubre.
El nuevo sencillo “Traguito” es una colaboración con la icónica cantante Chileno-Mexicana Mon Laferte. La canción reflexiona sobre las cicatrices del amor patriarcal, transformando la actitud de voz dura de los boleros clásicos a través de la actualidad. “Traguito” toma señales de un poema de Julia de Burgos titulado “Yo Misma Fui Mi Ruta”. En el coro, iLe reimagina el tropo de una mujer “difícil”, poniendo el foco en su agencia: “No es que yo fuera difícil/Es que fui como quería”, canta.
“Es una canción que me gustó mucho en general. Me gusta la voz de ILe, es una voz que tiene mucha personalidad y me gusta mucho el tipo de música de tradición que ella hace” comparte Mon Laferte. “A pesar de que la canción ya estaba armada, iLe me invitó a escribir una parte de la misma y fue un desafío aportar algo más a una historia que ya existía. Gracias iLe, disfruté el proceso y espero que todos disfruten el resultado tanto como yo”.
Hace dos años, iLe se encontró a la deriva, flotando en un abismo emocional. La pandemia de COVID-19 acababa de comenzar a transformar radicalmente el planeta, y una sensación de incertidumbre perpetua pesaba sobre ella. Esos primeros meses de cuarentena deformaron el tiempo y el espacio, retorciendo los días en un arrastre incesante e indistinguible. iLe se volvió hacia la música, buscando algún tipo de respiro. “Me sentí como si estuviera en este estado de locura emocional: confundida, perdida”, dice. Quería usar su meticuloso enfoque creativo para embarcarse en un nuevo álbum, pero la vida tenía otros planes para ella.
Así que intentó otra cosa: la soltó. “Tuve que dejarme llevar sin saber lo que iba a hacer o escribir”, dice. “Estaba confundida y perdida, pero al mismo tiempo, las canciones seguían saliendo de mí. Seguí escribiendo. Seguí componiendo”.
El resultado es Nacarile, un proyecto expansivo. Se basa en la afinidad de iLe por los géneros clásicos latinoamericanos y la percusión folclórica puertorriqueña, e incluso incursiona en el hip-hop que interpretó en su juventud junto a sus hermanos en el icónico grupo Calle 13. Pero Nacarile también incorpora nuevos géneros, recopilando sintetizadores astrales, arte pop irreverente y melodías prismáticas en el proyecto más imaginativo y profético de iLe hasta el momento.
Mientras que el segundo álbum de iLe, Almadura, que fue nominado al GRAMMY®, se basó en la rica historia de los ritmos caribeños, sumergiendo a los oyentes en las raíces percusivas de la bomba, la salsa y más allá, el enfoque de iLe fue la experimentación melódica esta vez. Líricamente, Nacarile explora cómo lo personal y lo político se cruzan. Hay canciones de protesta feministas abrasadoras y condenas de la colonización, así como la experimentación con iLe regresando a su interior y luchando por dar sentido a la duda y la agitación psíquica.
El título del álbum es un juego de palabras con el nombre de iLe y el coloquialismo puertorriqueño “Nacarile del oriente”, una exclamación enfática que se traduce aproximadamente como “¡Para nada!” Al principio el título surgió como una broma, pero pronto iLe se dio cuenta de que reflejaba el espíritu desafiante del álbum. “Se trata de aceptar esos momentos en los que te sientes un poco perdido, abrazar eso, pero no permanecer en ese sentimiento”, dice. “Es como decir: ‘Gracias, aprendí mucho, pero no. No me voy a quedar ahí'”.
ILE Announces New Album ‘NACARILE’
Watch The Lyric Video For New Single “Traguito” with Mon Laferte HERE
iLe’s Third Album ‘Nacarile’ Will Be Released On October 21st
Additional Special Guests On The Album Include Natalia Lafourcade, Trueno, Flor De Toloache And More
Miami, Florida – Puerto Rican star Ileana “iLe” Cabra has announced her third studio album Nacarile set for release on October 21.
The new single “Traguito” is a collaboration with the Chilean-Mexican icon Mon Laferte. The song reflects on the scars of patriarchal love, transforming the tough-talk attitude of classic boleros through today . “Traguito” takes cues from a Julia de Burgos poem titled “Yo Misma Fui Mi Ruta.” In the chorus, iLe reimagines the trope of a “difficult” woman, putting the focus on her agency: “No es que yo fuera difícil/Es que fui como quería,” she sings (“It’s not that I was difficult/It’s that I was the way I wanted to be”).
Two years ago, iLe found herself adrift, floating in an emotional abyss. The COVID-19 pandemic had just begun to radically transform the planet, and a sense of perpetual uncertainty weighed heavy on her. Those first months of quarantine warped time and space, twisting the days into a ceaseless, indistinguishable drag. iLe turned to music, seeking some form of respite. “I felt like I was in this state of emotional madness: confused, lost,” she says. She wanted to use her meticulous creative approach to embark on a new album, but life had other plans for her.
So she tried something else: she let go. “I had to let myself go without knowing what I was going to do or write,” she says. “I was confused and lost, but at the same time, songs kept coming out of me. I kept writing. I kept composing.”
The result is Nacarile, an expansive 11-track project. It draws on iLe’s affinity for classic Latin American genres and Puerto Rican folk percussion, and even dabbles in the hip-hop she performed in her youth alongside her brothers in the iconic group Calle 13. But Nacarile also incorporates new genres, collaging astral synths, irreverent art pop, and prismatic melodies into iLe’s most imaginative, prescient project yet.
While iLe’s GRAMMY®-nominated sophomore album Almadura drew on the rich history of Caribbean rhythms, immersing listeners in the percussive roots of bomba, salsa, and beyond, iLe’s focus was melodic experimentation this time around. Lyrically, Nacarile explores how the personal and the political intersect. There are searing feminist protest songs and condemnations of colonization as well as experimentation with iLe returning to her interior and fighting to make sense of self-doubt and psychic turmoil.
The title of the album is a play on iLe’s name and the Puerto Rican colloquialism “Nacarile del oriente,” an emphatic exclamation that roughly translates to “Not at all!” At first the title emerged as a joke, but soon iLe realized it reflected the defiant spirit of the album. “It’s about accepting those moments where you feel a little lost – embracing that, but not staying in that feeling,” she says. “It’s like saying, ‘Thank you, I learned a lot, but no. I’m not going to stay there.’”
Sigue a iLe en // Follow iLe on:
